艋舺 MONGA 2010
艋舺 MONGA (2010)
服務項目 Services:
中文: 文化局補助提案 編修協力
英文：坎城影展手冊、英文字幕翻譯 (柏林影展版/正式戲院版)、宣傳文案
Funding Proposal (Chinese ver.)
Pamphlet Copy for Cannes 2009 / English Subtitles (Berlin ver./ Official Theatric ver.)/ Promotional Copy (English ver.)
鈕承澤 作品/ 李烈監製 青春歲月影視出品
阮經天 趙又廷 鳳小岳 馬如龍 柯佳嬿主演
國片史上首日最高票房 最快破億
坎城影展宣布開鏡 入圍柏林影展電影大觀…
Quoting from Director’s Notes
….The film takes an ambitious approach in the form of the extremely intense lifestyle of gangsters in Old Town Taipei to portrait a city with strong character in a dramatic time. We take all the style elements from the old time, strong patterns, high-contrast colors, dragons and demon tattoos on the young men’s skin…remix and create a set of brand-new fashion and creative directions. This is not only a nostalgic story, but also a modern, trendy, innovative film production…..
延伸閱讀/ Related Links:
艋舺MONGA的一年(英文字幕篇)
[大吉]取之於艋舺 用之於艋舺
艋舺 MONGA 官方部落格